Už roky po sebe idúce vlády Spojeného kráľovstva vrátane tej súčasnej sľubujú zákaz dovozu trofejí z lovu určitých ohrozených druhov voľne žijúcich zvierat, ako sú napríklad oddelené hlavy a končatiny slonov, levov či nosorožcov. V posledných rokoch boli predložené tri návrhy zákonov, ktoré mali zabrániť britským poľovníkom privážať si domov trofeje ako suveníry, pričom dva z nich sa priblížili k prijatiu.
Dňa 8. januára 2026 však americký minister vnútra Doug Burgum zaslal list britskej ministerke životného prostredia Emme Reynolds, v ktorom vyjadril obavy z akéhokoľvek návrhu zákona obmedzujúceho dovoz trofejí. Tvrdil, že trofejové poľovníctvo prináša úžitok ochrane prírody aj komunitám po celom svete.
Sme tu, aby sme uviedli veci na pravú mieru.
V čom sa list mýli
Minister Burgum vo svojom liste uvádza zavádzajúce tvrdenia o prínosoch trofejového poľovníctva pre komunity aj pre voľne žijúce živočíchy. Realita je však taká, že trofejové poľovníctvo spôsobuje oveľa viac škody než úžitku.
Trofejový lov často cieli na spoločensky, geneticky, reprodukčne a ekologicky významné jedince v už aj tak zraniteľných populáciách. Výskum ukazuje, že môže narušiť rodinné skupiny, deformovať vekové a pohlavné pomery a oslabiť dlhodobú stabilitu populácií. Tieto dôsledky nemožno plne kompenzovať príjmami z lovu. Rovnako príjmy z trofejí nedokážu účinne posilniť populácie zvierat, ktoré už čelia tlaku obchodu s voľne žijúcimi druhmi, strate biotopov, pytliactvu a ďalším hrozbám. Zabíjať zvieratá, ktoré sú už ohrozené, pod zámienkou ich záchrany na úrovni druhu je absurdné.
List zároveň vyzdvihuje údajné prínosy pre miestne komunity a ochranu prírody. V praxi však v Afrike – ktorá v rokoch 2019 až 2023 predstavovala približne 60 % svetového vývozu trofejí z druhov ohrozených obchodom – väčšina ziskov smeruje zahraničným prevádzkovateľom a súkromným vlastníkom pôdy, nie ochranárskym programom ani miestnym domácnostiam. Obmedzené a nerovnomerne rozdelené finančné prostriedky, ktoré sa ku komunitám dostanú, môžu prehlbovať nerovnosť (najmä medzi ženami a deťmi), brzdiť hospodársku diverzifikáciu, zvyšovať netoleranciu voči voľne žijúcim zvieratám a nedokážu vyvážiť ekologické škody spôsobené lovom vzácnych a ohrozených druhov.
Závislosť od príjmov z trofejového lovu zároveň brzdí investície do udržateľného a etického turizmu a diverzifikovaného využívania pôdy, ktoré by dlhodobo prospeli väčšiemu počtu ľudí. Ak zohľadníme ekonomické, environmentálne aj sociálne aspekty, medzinárodný priemysel trofejového lovu predstavuje čistú stratu.
„Vláda Spojeného kráľovstva bola zvolená na základe jasného záväzku zakázať dovoz trofejí z lovu. Každé ďalšie odkladanie podkopáva dôveru britských voličov, ktorí očakávajú splnenie sľubov o ochrane voľne žijúcich živočíchov.“
– Nick Hawkes, senior manažér programu pre voľne žijúce živočíchy, Humane World for Animals UK
Uvádzanie na pravú mieru: politika Spojeného kráľovstva a USA
Minister Burgum nesprávne označuje britský návrh za „plošný zákaz všetkých dovozov“. V skutočnosti sa návrh zákona vzťahuje iba na druhy uvedené v prílohách A a B britských predpisov o obchode s voľne žijúcimi druhmi. Ide o druhy, ktoré sú najviac ohrozené medzinárodným obchodom. Zaradenie do týchto príloh nie je svojvoľné – vychádza z prísnych vedeckých hodnotení a medzinárodného konsenzu, že obchod je hlavným faktorom ich úbytku. Návrh tak umožňuje pružný a vedecky podložený prístup, ktorý sa uplatňuje tam, kde je to najviac potrebné.
List zároveň vyzýva Spojené kráľovstvo, aby sa spoliehalo výlučne na Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi (CITES) a neprijímalo vlastné vnútroštátne opatrenia. Tento postoj je však v rozpore s politikou USA, ktoré bežne uplatňujú prísnejšie domáce pravidlá než vyžaduje CITES – čo je právo každého členského štátu dohovoru.
USA sú najväčším svetovým dovozcom loveckých trofejí z druhov ohrozených obchodom. O to znepokojujúcejšie je, že americké ministerstvo vnútra zasahuje do snahy iného štátu dištancovať sa od priemyslu, ktorý využíva zvieratá aj ľudí bez legitímneho prínosu.
List je tiež v rozpore s ďalšími krokmi administratívy USA vrátane úsilia americkej Služby pre ryby a voľne žijúce živočíchy a zákonodarcov bojovať proti medzinárodnému obchodovaniu s divokými druhmi. Nekonzistentný prístup k regulácii legálneho obchodu vytvára priestor pre pašerákov, ktorí môžu svoje nelegálne aktivity maskovať ako zákonné.
Mnohé vlády a komunity – vrátane viacerých afrických krajín – sa od medzinárodného priemyslu trofejového lovu odkláňajú. Krajiny ako Kolumbia, Kostarika, Pobrežie Slonoviny, Džibutsko, Eritrea, India, Keňa, Malawi, Singapur a Južný Sudán trofejový lov úplne alebo vo veľkej miere zakázali. Ďalšie štáty, vrátane Argentíny, Austrálie, Belgicka, Kanady (Britská Kolumbia), Fínska, Francúzska, Holandska a USA, zaviedli obchodné obmedzenia presahujúce rámec CITES.
Kroky podnikol aj súkromný sektor. Štyridsaťpäť významných osobných a nákladných leteckých spoločností vrátane najväčších svetových skupín odmieta prepravu niektorých alebo všetkých loveckých trofejí.
Prístup ministra Burguma je v rozpore s týmito trendmi.
Čo ďalej?
V decembri 2025 britská ministerka pre prírodu Mary Creagh opätovne potvrdila záväzok vlády zaviesť zákaz dovozu trofejí. Tento záväzok sa však neobjavil v novej stratégii pre dobré životné podmienky zvierat a nebol stanovený žiadny časový harmonogram. Ministerka uviedla iba to, že termíny budú oznámené po určení parlamentného harmonogramu.
Humane World for Animals UK zmobilizovala tisíce podporovateľov, aby písali ministrom a zdôraznili, aké dôležité je dodržať sľub. Nick Hawkes pripomenul, že vláda bola zvolená na základe jasného záväzku zákaz zaviesť a každé ďalšie odkladanie oslabuje dôveru verejnosti.
Silný návrh zákona, ktorý by výrazne zlepšil situáciu zvierat, bol v roku 2023 zamietnutý. V roku 2022 ho predložil poslanec Henry Smith pod názvom Hunting Trophies (Import Prohibition) Bill. Cieľom bolo zakázať dovoz trofejí z druhov ohrozených obchodom (uvedených v prílohách A a B). Zoznam zahŕňa viac ako 6 000 ohrozených druhov vrátane levov, slonov, nosorožcov či čiernych medveďov. Návrh prešiel Dolnou snemovňou, no v Snemovni lordov stroskotal po predložení 60 pozmeňujúcich návrhov zo strany pro-poľovníckych členov, ktoré zabrali čas vyhradený na jeho prerokovanie.
Text návrhu bol kvalitný a môže a mal by byť opätovne predložený. Stačí politická vôľa ministrov, aby ho zaradili do najbližšieho zasadnutia parlamentu a poskytli mu dostatočný priestor na prijatie.
Zároveň je zodpovednosťou britskej vlády brániť svoj demokratický mandát pred zahraničnými tlakmi. List amerického ministra je v rozpore s vôľou verejnosti v USA aj v Spojenom kráľovstve, s vedou aj so zodpovednou politikou.
Tím organizácie vyzval britskú ministerku životného prostredia aj ministra zahraničných vecí, aby stáli na strane verejnosti, vedcov a ochranárov a zabezpečili prijatie zákazu bez ďalšieho odkladu. Toto nie je čas na zasahovanie zahraničnej vlády do britskej legislatívy.
Spojené kráľovstvo stojí pred jasnou voľbou
Môže si uctiť svoj demokratický mandát, rešpektovať vedu a ukončiť svoju účasť na medzinárodnom obchode s trofejami z lovu,
alebo môže naďalej niesť spoluzodpovednosť za úbytok populácií niektorých z najzraniteľnejších živočíchov sveta.
Zdroj:
Block, Kitty – Amundson, Sara: Trophy hunting does not benefit animals, no matter what US Interior Secretary claims. Humane World for Animals, 3. február 2026.
Dostupné online: https://www.humaneworld.org/en/blog/uk-trophy-hunting-trade-bill
Autor článku:
Kitty Block, prezidentka a CEO Humane World for Animals
Sara Amundson, prezidentka Humane World Action Fund
Ilustračné foto:
Pixabay – voľne dostupná fotografia (licencia Pixabay Content License)
