Lov, ktorý pôvodne založila britská armáda, bol v Pandžábe obnovený s použitím psov z niektorých z najprestížnejších anglických svoriek.
Milujem anglický lov. Preto som išiel do Pakistanu.
Takmer 30 rokov labouristi prenasledujú lov so svorkou psov. Teraz chcú zakázať aj takzvaný trail hunting, hoci sa pri ňom neloví živá zver. Aby som unikol domácim problémom lovu, našiel som útočisko v Peshawar Vale Hunt (PVH).
Peshawar Vale Hunt založili dôstojníci britského Rádžu v roku 1860 na lov šakalov. Hon prežil rozdelenie Indie a bol chránený pakistanskou armádou. V 60. rokoch však postupne zanikol.
V roku 2019 nadšenec lovu a anglofil Faiysal Ali Khan, ktorý časť roka trávi v anglickom Dorsete, obnovil jeho názov a začal budovať novú svorku. Nakoniec našla trvalý domov v Nurpure, pôvabnej dedine v Pandžábe. Peshawar Vale Hunt je dnes zapísaný v slávnej „White Book“, oficiálnom registri honov.
V roku 2022 som sa na festivale regeneratívneho poľnohospodárstva Groundswell, ktorý organizujú moji bratranci, stretol s vysokým mladíkom z Dorsetu menom Bertie Alexander. Vždy túžil viesť svorku psov. Jeho oči žiarili nadšením, keď mi povedal, že v Peshawar Vale Hunt „nesie roh“, teda vedie hon. Je to komplikované, ale úžasné, povedal. O viac ako tri roky neskôr som sa k nemu pridal spolu s malou skupinou podobne zmýšľajúcich Angličanov.
Takmer tri hodiny od Islamabadu sme odbočili z cesty do plochej a úrodnej krajiny plnej pšenice, repky a cukrovej trstiny. Ocitli sme sa na dlhej zelenej príjazdovej ceste. Tam nás presadili do kočov – môj ťahal ťava – a privítali nás girlandami, bubnami a deťmi hádzajúcimi ružové lupene.
Na širokom trávniku sme sa zoznámili s rozkošným mláďaťom krokodíla nášho hostiteľa a dostali poháre čerstvej šťavy z pomarančov z miestneho sadu. Zrazu okolo nás prebehlo asi desať shetlandských poníkov. Vraj sú to „živé kosačky“. Potom sme pili slávny subkontinentálny „mixed tea“ – čaj, mlieko a cukor varené spolu.
Našimi hostiteľmi bola rodina Noon, na čele s Adnanom a Tahíou Noonovými. Jeden z ich dvojčiat, Taimur – absolvent Royal Agricultural University v Cirencesteri – je spolumajstrom honu spolu s Bertiem.
Rodina Noon je aristokratický rod Rajputov, ktorý sa s Britmi zmieril v 40. rokoch 19. storočia. Adnanov starý otec, Sir Feroz Khan Noon, vzdelaný v Oxforde, bol v 30. rokoch vysokým komisárom Indie v Londýne. Po rozdelení Indie sa stal premiérom Pakistanu, no neskôr ho zvrhol vojenský prevrat. Jeho potomkovia sa dnes vyhýbajú každodennej politike, no v Pandžábe stále zostávajú významnými a rešpektovanými osobnosťami.
Ich pomerne nový dom je krásne postavený v tradičnom štýle – dvojposchodová stavba z červených tehál orientovaná do tienistého dvora. Okolo záhrady stoja staršie budovy, vrátane tých, ktoré ešte donedávna slúžili ako ženské priestory. Nachádzajú sa tam aj kancelárie hospodárstva a stodoly. Dedinská mešita, ktorú zvyčajne navštevujú iba muži, má špeciálnu bránu, aby do nej mohli vstupovať aj ženy z rodiny Noon. Dedina sa stále stretáva neďaleko domu, kde sa pod dohľadom rodiny riešia miestne spory. Celé hospodárstvo je rozsiahle a stará sa oň približne 80 zamestnancov.
Za veľkou bránou sa nachádzajú stajne a výbehy pre kone – mladí Noonovci sú vášniví hráči póla – a tiež kennely pre psy postavené v anglickom štýle. Nachádza sa v nich desať párov psov dovezených z preslávených anglických svoriek, ako sú Quorn, Cattistock a Portman. Hon už navyše odchoval aj tri páry vlastných šteniat. Správca kennelu Anwar je miestny obyvateľ. Elegantné červeno-žlté nákladné auto pre psy v farbách PVH je dvojposchodové a pripomína miniatúrny londýnsky autobus.
Na aklimatizáciu sme sa nasledujúci deň zúčastnili pešieho lovu – veľkej dedinskej udalosti. Asi 150 mužov (žiadne ženy nebolo vidieť) prišlo so zhruba štyridsiatimi veľkými psami typu lurcher. Rozostavili sa po poliach a čakali so svojimi psami.
Prekvapilo ma, keď som uvidel muža so samopalom AK-47, ktorý strážil majetok rodiny Noon. V prvých rokoch honu ho vraj museli presvedčiť, aby neukončoval lov jednoducho zastrelením šakalov.
Muži a chlapci – tí mladší si pre energiu cmúľali cukrovú trstinu – čakali, kým Bertie pustí svorku do hustej trstiny. Psy čoskoro zachytili stopu a prvý šakal vybehol z porastu. Dedina vypustila svoje psy s hlasným krikom.
Po behu cez tri polia bol šakal – asi o 20 percent väčší než líška a oveľa menej pekný – mŕtvy. Do súmraku ulovili tri a pol páru šakalov, čo je číslo, ktoré sa v časoch britského lovu líšok dosahovalo len zriedka.
Večer sa všetci stretli na dvore veľkého domu pri obrovskej hostine, ktorá pripomínala anglický poľovnícky čaj – len bez whisky, keďže Pakistan je moslimská krajina.
Nasledujúce ráno sme sa s Bertiem a Taimurom stretli na trávniku s koňmi. Oni mali na sebe zamatové vesty PVH a tradičné krémové šaty shalwar kameez, zatiaľ čo ja som mal na sebe svoj tweedový anglický poľovnícky kabát.
Vyrazili sme smerom k rieke Jhelum. Po ceste sme sa zastavili na kari, potom úrodná krajina postupne prešla do pustatinnej krovinovej oblasti. Zrazu Bertie – ako neskôr priznal, omylom – prešiel do cvalu. Nezostávalo nič iné, len ho nasledovať. Držal som sa v sedle, takmer oslepený prachom, zatiaľ čo moja fľaša s vodou vyletela zo sedlovej tašky.
Prešli sme rieku Jhelum pri mieste, kde Alexander Veľký v roku 326 pred n. l. porazil kráľa Póra tým, že prekvapil nepriateľa prechodom cez rozvodnenú rieku. Bol to najvzdialenejší bod jeho indického ťaženia.
O takmer 2400 rokov neskôr bola voda nízka a Bertie nás previedol cez rieku takmer suchou nohou. Niektorí jazdci však zablúdili z jeho trasy a ich kone začali plávať. Jeden jazdec dokonca spadol do vody, čo vyvolalo všeobecný smiech.
Noc sme strávili na pieskovom ostrove v stanoch s normálnymi posteľami. Po večeri pri rieke nás zabával qawwali súbor – hudba pochádzajúca zo súfijskej mystiky. Speváci spievali tak dlho, že ich publikum začalo zasypávať bankovkami, ktoré im padali na hlavy ako konfety.
Nasledujúce ráno sme mali ostrov len pre seba na lov. Psy síce niekoľkokrát zachytili stopu, no žiadny šakal nevyšiel z porastu.
Neskôr sme pokračovali cez dediny, kde nám deti mávali. Jeden ťavý samec mal na lícach namaľované srdcia v štýle princeznej z Walesu a pozeral na nás s rovnakým úžasom ako my naňho.
V zapadajúcom svetle sme dorazili do druhého tábora pod ružovými horami Salt Range.
Cesta späť do Nurpuru trvala celý deň, a tak sa ďalší hon na trávniku uskutočnil až o deň neskôr. Bertie, Taimur a ďalší majster honu Ben Backhouse vystúpili na schody domu s psami pod nimi a Bertie predniesol krátky úvodný prejav, tak ako to robia majstri honu v Anglicku.
Potom sme vyrazili. Psy čoskoro našli stopu v časti krajiny, kde sme nemali povolenie jazdiť, takže ich bolo treba odvolať. Následne sme strávili príjemné dopoludnie prehľadávaním plantáží cukrovej trstiny, zatiaľ čo šakaly utekali rôznymi smermi.
Najlepšie moje dojmy vystihuje jeden moment – Bertieho lovecký roh zvolávajúci psy práve v tom okamihu, keď sa z dediny niesla výzva na modlitbu.
Po raňajkách nás Adnan vzal na tent-pegging, jazdecký šport, pri ktorom jazdci v plnom cvale kopijou vyberajú malé kolíky zo zeme. Tím Bertieho, Taimura a jeho brata Saifa vyhral nad dedinským tímom. Ja som sa radšej nezúčastnil.
Na konci rozdával Adnan malé trofeje úspešným účastníkom. Jednu dostal aj malý chlapec, ktorý dokázal vycvičiť bielu holubicu tak, že mu pristála na pleci.
Nasledujúce ráno nás rodina Noon previedla dedinou. Dvaja chlapci na starých bicykloch prosili, či si môžu vyskúšať tent-pegging na bicykloch. Samozrejme, povedal pán Noon a dovolil im použiť svoje pólo ihrisko.
Náš posledný zážitok v Nurpure bol najzvláštnejší. Dvaja nasledovníci stredovekého svätca Goga Pira nám ukázali svoje schopnosti so hadmi. Pomocou hudby dokázali nájsť skryté hady, chytiť ich holými rukami a prinútiť ich vypustiť jed.
Našu cestu sme zakončili v Lahore – krásnom meste. No tento príbeh je o vidieckom živote, a tak tu skončím.
Boli sme šťastní a cítili sme sa slobodne. Obe tieto pocity sú dnes v Británii čoraz vzácnejšie.
Autor: Charles Moore
Publikované: 15. februára 2026
Odkaz na pôvodný článok: https://www.telegraph.co.uk/news/2026/02/15/i-love-hunting-with-hounds-so-i-went-to-pakistan/
Ilustračné foto: Pixabay
